Could I order two different logos in the one batch of jerseys or uniforms?

Yes absolutely. Simply upload your logos and in the notes section, mention which logos should be assigned to which uniforms and where the placement of the logos should be.